Теперь понятно, почему вспомнить пару-тройку фразовых сочетаний с bring было не так сложно – их же в общем и целом больше дюжины! Нелегко запомнить, поэтому давайте обратимся к примерам с переводами.
Bring in - "использовать"
This is an opportunity to bring in new talent.
Bring on - "вызвать, стать причиной"
She nearly died of a heart attack brought on by fear.
Bring up - "воспитывать"
She brought up three sons on her own.
Bring about - "вызывать последствия"
Social changes were brought about by new technology.
Bring off - "преодолеть"
If they can bring off the deal, they’ll be able to retire.
Bring out - "выпускать, производить"
She is bringing out an eagerly awaited solo album next month.
Bring along, Bring through - "принести с собой"
They are expected to bring along enough school work to keep themselves busy.
Bring back - "вернуть"
Travelers brought back news of the outside world.
Bring down - "снизить"
Our principal responsibility is to bring down the level of unemployment.
Bring forth - "вызвать эффект"
Her letter to the paper brought forth a flood of supportive comments.
Bring over, Bring round, Bring around - "захватить с собой"
I’ll bring my holiday photos over when I come.
Bring before (в пассивном залоге) "предстать перед"
He had never been charged or brought before a judge.
Bring forward - "перенести на более позднее время"
The match has been brought forward to 1.00 pm.
Bring out in - "вызвать реакцию на коже"
The medicine brought her out in a rash.
Bring together - "объединить"
The event was unique in bringing together politicians, business leaders, and academics.
Bring up against - "ставить перед"
His work constantly brought him up against this problem.
Да уж, нелегко будет с решением нашего традиционного теста, но попытка не пытка: если мы начали изучать фразовый глагол bring, то надо это сделать до конца.
